日本語ラジオ・録音ダウンロード開始のお知らせ

副会長の高野です。
2008年1月9日より始まりました、有志によります
日本語ラジオ放送、ご拝聴ありがとうございます。
（毎週水曜日21:00-22:00／
周波数はOZ radio 101.2FMです）

また4月30日より過去の放送ですが電波さーるの
Webページで、試聴と（音声ファイルの）ダウン
ロードができるようになりました。
ぜひアクセスしてみてください。
今後順次過去の放送をアップロードして参ります。
詳しくはこちらのページ：
→http://denpasaru.radilog.net/

5月は7日が最初の放送です。
ダウンロード開始を記念したスペシャル版で放送
いたします。

今後は広報部とも連携をとりまして、より皆様の
役に立つコーナーも考えて参りますので、
今後の企画にご期待ください。

皆様にはご健勝のことと存じますが、日頃の運動不足をダンスで解消してみませんか？

元プロダンサーが指導して下さいます。初心者の方も、又、昔それなりに？鳴らした方も・・・・・　如何でしょうか？

お一人でもカップルでも構いません。

日時；５月１４日（水）１時より１時間半程
場所；アングンカルチャーセンター
教師プロフィール； 名前；中村一二三（男性）年齢５７歳

現在バリ短期滞在中ですが、いずれ、長期滞在希望者。 （経歴）元プロダンサー、
各種競技に出場（モダンＡ級、ラテンＣ級）日本ボールルーム教師協会所属
ライセンス；エギザミナ取得 現在、競技会審査委員やダンスサークルの指導東京にて以前１５年間、ダンス教室を主催されていたそうです。

会場のスペースに限りが有りますので、先着２０名さまを予定させて頂いています。
参加希望される方は、事務局まで、お申し込みください。
皆様、お誘い会われて、楽しくレッスンに励みましょう。

昨年度よりの懸案でした日本人会クラブハウス倉庫の増設工事が、補習校の春休みの期間中に無事完成いたしました。
今回、施工を担当して頂きました、法人会員のバリ建設様には、多大な尽力をして頂き、感謝申し上げます。

当初、工事の見積もりとして１５juta（材料費のみ）で他の費用はバリ建設で協力して頂くことになていましたが、ここに来て、バリ建設様より、全ての費用を寄付して頂けるという、申し入れが御座いました。

日本人会財政難の折、本当に有難う御座いました。

又、昨年の忘年会にて、この工事の資金捻出の為、オークションを実施させて頂き、１２Juta弱の資金が集まりました、、出品して頂いた方々、又、オークションにて入札して頂いた多くの会員のご協力による賜物と存じます。

従って、バリ建設様のご好意により、オークションの収益はそっくり日本人会の資金として今後、有意義に活用させて頂きます。

ここに、改めて皆様に感謝申し上げます。


以上
事務局

女性部は養護施設に長年寄付を行ってきました。今年度は、毎年伺っているデンパサールとクルンクンの２箇所の他、以前日本人会が寄付を行っておりましたが、ここ２〜３年寄付が途絶えていた、女の子専用の養護施設へも寄付に伺いたいと思います。
　第一回目はこの女の子専用の養護施設、TAT WAMASIHへの寄付訪問です。
小学生４名、中学生２２名、高校生１９名、計４５名ほどの子供達が生活しています。
　下記の日程で訪問を予定しています。皆様のご参加をお待ちしております。

訪問場所 ：TAT WAMASIH 　　JL.Jaya Giri No.IX No6

電話番号　　：（０３６１）２３１４０１

日時　　　：５月２７日（火）１４：３０〜

集合場所　：在デンパサール総領事館の前
　　　　　　現地の駐車スペースがあまりない為、出来るだけ乗り合わせて
　　　　　　行く予定です。

お願い　　：皆様からの寄付金や品物を集めております。寄付を頂ける場合はご連絡下さい。
　　　　　　 衣類、シャンプーなどの日用品、食料、
　　　　　　文房具など、何でも喜ばれるようです。
　　　　　　５月１３日の【ＴＡＬＡＳ】での食事会や、Anggunにお越しの際にお持ちいただいても結構です。
　　　　　　宜 くお願い致します。

　　　　　　寄付金、寄付の品は年間を通じて集めておりますので
　　　　　　皆様ご協力お願いいたします。

参加していただける場合や寄付をいただける場合は下記にご連絡ください。
笹倉：０８１−２３８１−２４３４、〔hiroko(at)tokesurf.com〕
さち子：０８１−２３９７―２２５０、〔dwilingua(at)telkom.net〕
嶽本：０８１−２３８８−７１４５、〔mado1123(at)msn.com〕

5月31日（土）バリ日本人会主催「3都市親善バリスポーツ
大会」
エキシビジョンで、バリ島の女子高校生と試合をする事となっています。
現在、7人のメンバーが居ます。興味のある方は是非一緒にやっ
てみませんか？
経験者歓迎。もちろん未経験者も大歓迎です。
年齢制限もありません。
コンセプトは美しく華麗にソフトボールをしましょう（笑）

【練習日】
5月4日（日） AM9:30集合：トゥバン（クタ）
5月11日（日）
5月18日（日）
5月25日（日）
※18日はREDSOX球場（ウルワツ方向）での練習となる可能
性がありますので、担当者までご確認ください。

【場所】
クタ（トゥバン）軍関連施設（７４１）内グランド/Jl. Raya Tuban
※※重要※※車で来られる方へ※※
必ずお守り下さい。
グラウンドは軍隊の施設を使用しております。
ゲートを通る際、車の窓を開け、帽子、サングラスは外し守衛に挨拶を
お願いします。
また、グラウンドの一部は写真撮影が禁止されています。
ゲートを入って、すぐの通路を左折。（注：グラウンド手前の通路は進
入禁止）
守衛所を過ぎて右に曲がりますとグラウンド脇の駐車場に行けます。

【服装その他】
帽子は必須です。
運動のできる服装であれば大丈夫です。
グローブは貸し出し可能。
お水もお忘れなく。

【連絡先】
女子ソフトボール担当
事務局代理：輿水真里（こしみずまり）
mari-k(at)kiwi.ne.jp
081-7975-3614

副会長（広報部担当）の高野です。
2008年1月9日より始まりました、有志によります 日本語ラジオ放送、ご拝聴ありがとうございます。
（毎週水曜日21:00-22:00／周波数はOZ radio 101.2FMです）

OZ Radioですが、先週の金曜日ごろからアンテナの送信障害がおきておりましたが、現状は回復し
4月30日も無事放送することができました。

また、過去の放送ですが電波さーるのWebページで、試聴と（音声ファイルの）ダウンロードができるようになりました。

ぜひアクセスしてみてください。
今後順次過去の放送をアップロードして参ります。
よろしくお願いいたします。

詳しくはこちらのページ：→http://denpasaru.radilog.net/

副会長（広報部担当）の高野です。
2008年1月9日より始まりました、有志によります日本語ラジオ
放送は、4月30日（水）にも放送がございます。
（毎週水曜日21:00-22:00／周波数はOZ radio 101.2FMです）

OZ Radioですが、先週の金曜日ごろからアンテナの送信障害が
おきており、現状放送がお送りできない状況です。

本日（29日）午後ジャカルタより部品を取り寄せており、
明日（30日）いっぱい復旧作業が行われます。
日本語ラジオ「電波さーる」は30日夜21時からの放送
ですが、
番組の準備は進めておりますので、21時にはぜひダイヤルを
あわせてみてください。

SMSの受付もはじめております。
SMSの送り先は、0818　0550　1012　番です。
番組内でお時間の許す限りご紹介したいと思います。

ご拝聴よろしくお願いいたします。

（番組に関し、詳しくはこちらでも→http://denpasaru.radilog.net/）

《将棋教室》
[ウブド地区]
☆日　時　５月２日（金）１６日（金）１１：００−１５：００　
☆場　所　Ｃａｆｅ　Ｂｉｎｔａｎｇ　　Ｔｅｌ　９７２３０３
　　　　　　ウブド王宮を北へ１．５ｋｍ　
[サヌール地区]
☆日　時　５月９日（金）２３日（金）１１：００−１５：００　
☆場　所　サヌール・アリッツ・バンガロー　ＴＥＬ　２８８５６７
　　　　　　サヌールのバイパスを日本総領事館と反対側の海岸方面に入り、
　　　　　　グランド・バリ・ビーチ・ホテルの入り口を通り越して左側のバンガ
　　　　　　ロー
《チェス教室》
[ウブド地区]
☆日　時　５月６，１３，２０，２７日の毎週火曜日　１２：００−１５：００
☆場　所　ウブド　ＪＬスグリワ（ＪＬハノマンの東の通り）ＪＬラヤ・ウブドを南へ

　　　　　　５０ｍ西側（ウブド、チェス将棋ＣＬＵＢの看板あり）
[サヌール地区]
☆日　時　５月９日（金）２３日（金）１１：００−１５：００
☆場　所　サヌール・アリッツ・バンガロー　ＴＥＬ　２８８５６７
　　　　　　サヌールのバイパスを日本総領事館と反対側の海岸方面に入り、
　　　　　　グランド・バリ・ビーチ・ホテルの入り口を通り越して左側のバンガ
　　　　　　ロー
　インドネシアの方、参加大カンゲイ！お待ちしております。

バリ日本人会文化部長　鈴木靖峯

２００８年４月から、バリ日本人会に文化部が発足しました。
　いままでウブド地区で開催してきた行事や女性部の中の同好会の活動
のあれこれを文化部の行事として開催することになりました。
　また今年はインドネシア・日本修好５０年にあたりますので、文化的記念
行事は文化部が担当して行うことになりました。
　皆様、どうぞ各種の行事に参加いただき、感想や希望を、お寄せ下さい。
皆様とご一緒に歩む文化部に、ご協力下さい。

　　　　　　　　　　　　　　<本の市>サヌールで開催！
　これは、古本の交換ではなく、本の売買の市で、本を持ってこなくても買え
ますし、売るだけの方も歓迎です。無料コーナーも設けまして、自由に持って
帰ることもできます。
　いままでは単行本も文庫本も同じ値段でしたが、これを別値段にします。
また上・下の本のうち片方だけとか、カバーのない本、あまりきれいでない本は
無料か、または安い値段とさせていただきます。どんな本があるか、とりあえず
見に来てください。（本の値段１，０００ルピア〜１０，０００ルピア）
　・本を入れるビニールの袋などを各自ご用意下さい。
　・毎回、おつりが不足しますので、なるべく小額紙幣をご用意下さい。


日　時　５月４日（日）１１：００−１５：００
場　所　サヌール。アリッツ・バンガロー　　ＴＥＬ　２８８５６７
　　　　　サヌールのバイパスを日本総領事館と反対側の海岸方面に入り、
　　　　　グランド・バリ・ビーチ・ホテルの入り口を通り越して、左側のバンガロー

子供の情操教育の為に一番身近なものの一つに、“絵本”があります！私達日本人にとって異国であるバリ島で、子供に豊かな情操教育をするためにも、日本語に自然に親しむためにも、日本の文化や習慣を学ぶためにも、「絵本の読み聞かせ」はとても効果的で、しかも容易にできる手段です。すでに、たくさんの保護者の方が実践されている『絵本の読み聞かせ』ですが
『どのように絵本を選び』、『どのように読めば』　より子供の心に響き
気持ちを惹きつけることができるでしょうか？　今回、補習校幼稚部の飯嶋先生と塩島先生に、実際に絵本を読んで頂いて、どうすれば子供にとってより楽しい絵本の時間となるか、ご指導頂く事になりました。
家庭でも絵本の読み聞かせを更に充実できる好機です、皆さんぜひ参加下さい！
また、現在補習校に在籍されていない方も大歓迎です、どうぞご参加下さい。

日時　　 2008年５月１０日(土)　pm２：３０〜３：３０（終了予定)
場所　　 補習校　会議室
内容 　　1 絵本を子供の情操教育の為にどう捉えるか、どのような絵本を与えればいいのか？(１0分)
　　　　　２ 先生による、お勧め絵本と読み聞かせの実演。(２０分)
　　　　　　 先生方が図書室から選んだお勧めの絵本も紹介して頂きます。
　　　　　３ 図書ボランティアの皆さんからのメッセージ(１５分)
　　　　　４ 質問、疑問、相談コーナー(１5分)
　　　　　　 家庭での絵本の読み聞かせ方、その他育児についての質問等がありましたら、
　　　　　　 この機会にどうぞ。

この会を催すにあたり、日本人会女性部の皆さま及び図書ボランティアの皆さまにご協力頂いています。お忙しい中、本当にありがとうございます。
幼稚部カリキュラムの会では、これからも情操教育及び日本語習得に向けての子育てのちょっとしたヒントなどを、先生方のアドバイスを交えながら、皆さんにお伝えできれば…と思っております。今後取り上げて欲しい、またはお悩みの｢テーマ｣などがありましたら、カリキュラムの会にぜひお知らせ下さい。

バリ日本語補習授業校・幼稚部カリキュラムの会
日本人会女性部育児サークル(協力)
日本人会図書ボランティア(協力)

２００８年度最初のお食事会を開くことになりました。
今回は、クタにあるSate串Restaurant and BarＴＡＬＡＳが会場です。
Openしてまだ３ヶ月あまりですが、種類豊富な焼き鳥を始め、タイ風、
ベトナム風、和食と、安くて美味しいお料理が、評判を呼んでいます。
今回は女性部食事会の為に特別に、いろいろなお料理を楽しめるお得なメニューとなっております。今年度最初の催しですので、皆さんご一緒に美味しい食事とお話しを楽しみましょう！また、今回は前役員の方々のご苦労をねぎらうとともに、新役員の紹介、今年度の活動計画なども話し合いたいと思います。
　会員以外の方も歓迎しております。是非いらっしゃってみてください。


日時　：　５月１３日（火）１２：３０〜
場所　：　ＴＡＬＡＳ
　　　　　Ｊl.Merta Nadi AbianBase Kuta
　　　　　（日本食スーパーPapayaの隣）
　　　　　Ｔｅｌ：　０３６１−７４７４７７８
会費　：　Rp５５，０００　女性部会員　
　　　　　Rp６５，０００　日本人会会員
　　　　　Rp７５，０００　非会員

【食事内容】 生春巻き、　コロッケ、　餃子
串焼き３種（鶏ももｻﾝﾊﾞﾙ、鶏ももおろしﾀﾞﾚ、豚バラ梅しそﾀﾞﾚ）
海老カレー、　ごはん　
デザート、　ホットor アイスコーヒー

参加希望の方はなるべく早めに下記のいずれかにご連絡ください。
笹倉：０８１−２３８１−２４３４、〔hiroko(at)tokesurf.com〕
さち子：０８１−２３９７―２２５０、〔dwilingua(at)telkom.net〕
嶽本：０８１−２３８８−７１４５、〔mado1123(at)msn.com〕

２００８年度最初の育児援助サークルです、スーパーペピトは広々としてよかったのですが改装中なので補習校の教室を借りることになりました。さらに今年は本の読み聞かせ、歌を一緒に歌ったり遊戯をしたりする時間も取りたいと予定しています。
　　また今年は皆さんの予定を組んでいただきやすくするために、育児サークルは毎月第３金曜日に開催することに決めてみました。６月は休みますが７月からは毎月開催したいと思っています。
　　日本人会に入っている／入っていないに関係なく悩み・ストレスなどある方・近く一緒に遊ぶ子供がいない方は集まってみてください。人とのつながりにより思わず悩みが解消するかもしれませんし、役立つ情報が入手できるかもしれませんよ。
お待ちしております。


日時　　 ：２００８年　５月　１６日　金曜日
　午後　１：００　〜　３：００
　（基本的には毎月第３金曜日、６月は無し）
場所 ：バリ日本人会　クラブハウス
　　　 　JL. Kutat Lestari, Sanur　　281928 / 8551281
参加者 ：０歳〜小学生ぐらいのお子様と保護者
　　　 　日本人会のメンバーでない方も大歓迎です
費用 ：女性部部員　：無料／子供
　　　　　　　日本人会会員：５千ルピア／子供
会員外：一人目１万ルピア　２人目から５千ルピア
　　　　　　
お知らせ ：おやつの用意もあります。お楽しみに。
　　　　　　　本の読み聞かせ、歌や遊戯の時間もあります。

連絡先：バリ日本人会　女性部
代表：笹倉浩子（ささくらひろこ）　　
電話：759660 / 08123812434

手芸の好きな者が集まって、思い思いの作品を作っています。
講師は特にいませんが、お互いが得意なことを教えあったり、一緒に本をみて研究したりしています。集まりの日にはお茶を飲みながら、おしゃべりを楽しみながら手を動かしています。気分転換にもなるし、出来上がった作品を見るのは楽しいです。

経験のある方もない方もちょっとでも興味があれば参加ください。

自分のやりたいことをやればよいのですが、パッチワーク、キルト、刺繍、編み物、ビーズ作品などをやっています。
材料も自分で好きなものを選ぶことができます。
また、得意な手芸を教えてくださる方も募集しています。
年齢に関係なく集まり一緒に楽しくやりませんか。

多くの方の参加をお待ちしております。



開催日　　：　毎月　第１＆第３　月曜日　
　　　　　　　４月は７日と２１日です

時間　　　：　１１：００〜１２：３０

場所　　　：　アングン・バリ・カルチャー・ハウス

参加費用　：　毎月　１万ルピア
　　　　　　　材料費は含まれていません。材料は各自で用意します。

連絡先　　：　笹倉浩子　08123812434 / 759660
hiroko(at)tokesurf.com

本のリスト作り　お手伝い　大募集！

先日お知らせいたしましたが、３月１日（土）　１４：３０〜１７：３０、図書室において図書室の蔵書、すべてをリストアップする作業を行う予定が近づいてまいりました。

貸し出し禁止期間を設けることなく、作業を短期間で終らせるためには、すべての蔵書が図書室に戻っている必要があります。しかし、いまだ多くの本が戻ってきておりません。
本の特定ができている物だけでも、かなりの数にのぼっています。
特に２月１日より貸し出しを開始した新しい寄贈本、７６冊中の１６冊はわずか２週間の間に 行方不明になってしまい今も返ってきていません。

一人でも多くの方に良い本を読んでいただきたいと思います。
お心当たりの方、２９日までにご返却よろしくお願いいたします。
作業にご協力いただける方は、事務局までメールをお送り下さい。

お一人様３０分程度、手書きにて本のタイトル、作者名、ISBNナンバーなどを書き込む作業です。

今現在２名の方のご参加の承諾をいただいていますが、図書ボランティアのメンバーと合わせてもまだまだ充分とはいえません。多くの方のご協力よろしくお願いいたします。
もちろん、当日の飛び入り参加も大歓迎！です。

なお、当日は図書の貸し出し・返却は行う予定ですが、リストアップがすんでいる本のみの貸し出しとさせていただきます。お手数ですが、メンバーにリストアップ済みかどうかを確認をしてからお持ちいただけますよう、お願いいたします。

今も新たに２冊の新刊本が届き、多くの寄贈本も続々と集まっております。
近々貸し出しを開始いたしますので、どうぞお楽しみに！

図書ボランティア一同

法人部長の高野です。
有志によります日本語コミュニティラジオプログラム　電波さーる
ご拝聴いただきありがとうございます。
今夜が第七回目の放送となります。

電波さーる　は、
2008年1月9日から放送を開始。
バリ島のクタにあります101.2FM　OZラジオ提供の日本語放送です。
この番組は毎週水曜日夜9時から10時の１時間、日本語たっぷり
でお届けしております。

現在インターネットでも聞いていただける様に作業中ですが、
まずは、今晩の放送をお楽しみいただければ、と思っております。
今晩は、演歌歌手の大林杏奈さんがご出演です。

では、夜9時101.2FM　OZラジオでお会いいたしましょう！

電波さーるのwebページは↓
http://denpasaru.radilog.net/

日本航空さん、PAPAYAさん（両法人会員）の情報も載っていますよ。

今年最後の育児援助サークルです、前々回より場所をスーパー・ペピトに移しました。ペピトは広々としてまた色々な遊具があり子供達は大喜びです。第6回は子供4人・大人4人の少ない参加でしたが、参加人数にかかわらず子供達は遊び、大人は情報交換や話をしてのストレス解消ができました。
日本人会に入っている／入っていないに関係なく悩み・ストレスなどある方・近く一緒に遊ぶ子供がいない方は集まってみてください。人とのつながりにより思わず悩みが解消するかもしれませんし、役立つ情報が入手できるかもしれませんよ。
お待ちしております。

日時　　 ：２００８年　３月　１８日　火曜日
午後　１：００　〜　３：００
場所 ：スーパー　Pepito　２階　遊具場
　　　 　JL. Kediri, Tuban
参加者 ：０歳〜７歳ぐらいのお子様と保護者
　　　 　妊娠中の方や日本人会のメンバーでない方も大歓迎です
費用 ：女性部部員　：１万ルピア　
　　　　　　　日本人会会員：１万５千ルピア
会員外　　　：２万ルピア　２人目から１万５千ルピア
　　　　　　　上記の費用は子供１人あたりのものです。
　　　　　　　遊具場への入場料は含まれております。
お知らせ ：おやつの用意もあります。お楽しみに。
　　　　　　　遊具場入場のためのソックスを持ってきてください。

連絡先：バリ日本人会　女性部
代表：笹倉浩子（ささくらひろこ）　　
電話：759660 / 08123812434

法人部長の高野です。
有志によります日本語コミュニティラジオプログラム　電波さーる
ご拝聴いただきありがとうございます。
今夜が２月第一回目の放送となります。

電波さーる　は、
2008年1月9日から放送を開始。
バリ島のクタにあります101.2FM　OZラジオ提供の日本語放送です。
この番組は毎週水曜日夜9時から10時の１時間、日本語たっぷり
でお届けしております。

現在インターネットでも聞いていただける様に作業中ですが、
まずは、今晩の放送をお楽しみいただければ、と思っております。

では、夜9時101.2FM　OZラジオでお会いいたしましょう！

電波さーるのwebページは↓
http://denpasaru.radilog.net/

日本航空さん、PAPAYAさん（両法人会員）の情報も載っていますよ

先日、初めてのゴミ問題ボランティアの会合が補習校の会議室で実施されました。
９名のボランティア及び宇都会長の参加のもと、自己紹介や各人のゴミに対する思い入れの意見交換等を行いました。

代表に、蓮見様、宍戸様が選出されました。
お二人には、大変でしょうが、頑張って頂きたいと存じます。

今後の会合の日程については、取り敢えず、各月の第三水曜日午後１時と致しました。
次回は２月２０日（水）を予定いたしております。

普段からゴミに関して意見をお持ちの方、バリ島でのゴミ処理について情報をご存知の方、ゴミに関して何か疑問をお持ちの方・・・・是非この機会に、参加して頂ければと・・・

参加希望の方は、事務局までご連絡下さい。

又、今後の会合の参考にもなりますので、
現在、自分の家から出たゴミがどの様に処理されているのかご存知の方、又、そのような会社（ゴミ処理をしている）を知っていらっしゃる方、ゴミに関するバリ島の行政機関をご存知の方等、是非事前に、ご連絡頂けますようお願い申し上げます。

以上
事務局より

皆様いかがお過ごしでしょうか。
このところの不安定なお天気でお体など壊してはいませんか？

さて、長い間先送りとなっておりました運動会を４月２０日に
開催することが決定いたしました。
事故の無い楽しい運動会にするべく、関係者一同努力して参りますので
皆様には奮ってご参加いただきたくご案内さし上げます。

期日：２００８年４月２０日（日）
時間：８：３０集合　１５：３０終了予定
会場：グランドバリビーチホテル　運動場

競技内容：徒競走、大縄跳び、綱引き、玉入れなど、気軽にご参加頂ける
楽しい種目を用意しています。
組み分けや種目などは、参加人数により変わってまいりますのでできるだけ
早くにご連絡頂けるようお願いいたします。

一回目の参加者の集約を２月１４日（木）のバレンタインデーとさせて頂きます。
基本的にはメールでの返答をお願いしております。




お願い
昨日より運動会実行委員会を開催し、準備に取り掛かっております。
安全に楽しい運動会にする為に役員一同取り組んでまいりますので
出欠の連絡等、皆様のご協力をお願いいたします。

メールが行き届かないこともございますので、ご友人様などに
お互いにお声を掛けていただけるようお願いいたします。

パパイヤスーパーマーケット、アンカサカフェ、アングンカルチャーセンター
プラザバリ、海斗レストラン、天咲、居酒屋上野、事務局
上記の掲示板設置場所にもご案内を掲示しています。

もしあなたの周りに、運動会の案内をご存じない方がいらっしゃいましたら、
お近くの掲示板をご覧いただくようアドバイスしていただけますようお願いします。

運動会に関する情報を随時ご案内差し上げますので宜しくお願いいたします。

まずはスケジュールを確認のうえご連絡願います。
お誘い合わせの上多数のご参加を心よりお待ちしております。

福祉部部長　小山内信也

バリ日本語補習授業校幼稚部では4月からの新入園児を募集しています！

入園資格：両親またはどちらかが日本人（国籍は問わない）を原則とする。
対象　：年齢満３歳以上の幼児　
《年少》２００４年４月２日?２００５年４月１日までに出生した幼児
《年中／年長》入園希望の方は、相談に応じます。
場所　：バリ日本語補習授業校（バリ日本人会クラブハウスと併設）
　　　　ＪＬ．ＫＵＴＡＴ　ＬＥＳＴＡＲＩ　ＳＡＮＵＲ　ＫＡＵＨ　

時間：毎週土曜日　１４：３０?１７：００（年少・年中・年長）
☆年長は、土曜日以外に1回1時間半（時間・曜日は未定）のお勉強クラスあり。　
内容：日本語による保育で、日本の文化/習慣等を身につけ、幼児期に必要な
成長を促していける活動内容となっています。年長になると、ひらがなの読み書
きを習い、小学部入学の準備をします。
_______________________________________
≪入園説明会の日程≫
2008年　2月9日（土）３：００ｐｍ?
補習校（会議室）にて
・予約不要。お気軽にお越しください。
________________________________________

入園申し込み　：　　2008年2月9日(土)?3月8日(土)まで
期間中毎日　1ｐｍ?６ｐｍ
受付場所　　　：　　日本人会事務局にて受付
問い合わせ先　：　　校務主事　山田かおり
　　　　　　　　　　常勤講師　澤木恵理子
電話番号　　　:　　　２８８９２８　/ ８５５１２８１

★お知り合いの方にも声をかけてください。
よろしくお願いします。

２００８年２月の将棋教室を下記のように開催します。

　いままでは少人数で将棋対局を楽しんできましたが、参加する人数も
増え、もっと対局日を多くとの要望もあり、下記のように変更しました。
　２月から第１、第３の金曜日をウブドで、第２、第４の金曜日をサヌール
で、将棋教室を開催します。
　この教室は、日本将棋連盟バリ支部が運営しており、潮隆次五段が師
範として、将棋を指導してくださいます。初心者、中級、上級、師範と将棋
の腕も、さまざまな対戦相手がおります。
　教室の内容も少しずつですが、皆さんの要望に沿うよう変えていく予定で
す。見学の方、少し将棋をしてみようかという方、ぜひ来てください。お待ちし
ています。

[ウブド地区]
☆日　時　２月１日（金）、１５日（金）１１時−１５時　懇談会と将棋対局
　　　　　　　（トーナメント対局）
☆場　所　Ｃａｆｅ　Ｂｉｎｔａｎｇ　　Ｔｅｌ　９７２３０３
　　　　　　ウブド王宮を北へ１．５ｋｍ　
☆参加費用　連盟会員外の方　Rp　２０，０００（見学自由）
☆参加希望者は、直接、会場まで、お越し下さい。

[サヌール地区]
☆日　時　２月８日（金）、２２日（金）１１時半−１５時半　将棋の話と
　　　　　　懇談会・将棋対局
☆場　所　サヌール・アリッツ・バンガロー　ＴＥＬ　２８８５６７
　　　　　　サヌールのバイパスを日本総領事館と反対側の海岸方面に入り、
　　　　　　グランド・バリ・ビーチ・ホテルの入り口を通り越して左側のバンガ
　　　　　　ロー
☆参加費用　連盟会員外の方　Rp２０，０００（見学自由）
☆参加希望者は、当日、直接、サヌール・アリッツ・バンガローへおいで下さい。
　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　バリ日本人会ウブド地区長　鈴木靖峯

日時；
２００８年１月２６日（土曜日）
１９時３０分　開場
２０時００分　開演

場所；
GAYAギャラリー（Jl.Raya Sayan,Ubud）Tel;0361-979252

出演者；
J.M.C Aditya Indradjaja（Ibu　Tulus）　　・・・Piano
　Lianto Tjahjoputra(Bak Lianto)　　　　　　・・・Guitar
　西沢朋子　　　　　　　　　　　　　　　　・・・Piano
　加藤恭子　　　　　　　　　　　　　　　　・・・Piano
　米田泰子　　　　　　　　　　　　　　　　・・・Dance
　前田琴恵　　　　　　　　　　　　　　　　・・・Dance

曲目は‘Lisztの「Campanela」、Ravelの「水の戯れ」、Gershwinの「Rhapsody in Blue」など本格的なクラシック曲をお楽しみ頂けます。
勿論、入場無料で御座います。

奮って、ご参加下さい。

問い合わせ先；
西沢朋子
Hp；081-338-771235

元残留日本兵の父とインドネシア人の母の間に生まれたヘルさんは現在、大手日
系企業の取締役というだけでなく、インドネシア日本友好年実行委員会事務局長
を務めるなど、日本とインドネシアの架け橋となって活躍しています。流暢な日
本語を話すヘルさんですが、高校卒業後日本へ留学するまで日本語は全くできま
せんでした。そのヘルさんが、自らの経験から、日系インドネシア人として日本
で学び、日本の企業で働く上で何が求められるかというテーマで話をします。
当日は、両親のどちらかが日本人の「国際家庭」の子供の受け入れを積極的に進
めている、高知県の明徳義塾中学校・高等学校の高橋聖さんも来校され、皆さん
の質問にお答えします。補習校の保護者に限らず、幅広い皆様の参加をお待ちし
ています。

バリ日本語補習授業校保護者会

日時：2月1日(金)　4時から
場所：バリ日本語補習授業校会議室

ヘル・サントソ衛藤
1960年3月26日、北スマトラ州メダンに生まれる。神戸商科大学卒業後、松下の
現地法人、パナソニック・マニュファクチャリング社入社、現在同社取締役。イ
ンドネシア商工会議所（KADIN）内のインドネシア日本経済委員会事務局長、イ
ンドネシア日本友好協会事務局長、インドネシア電器電子産業協会理事。元残留
日本兵らの相互扶助組織、福祉友の会理事長。自閉症児支援施設「インドリア」
創設者

明けましておめでとうございます。
２００８年始めての女性部食事会のご案内です。
この度は多くの方に集まっていただき新年の
顔合わせをしたいと願い、わきあいあいと食事の
できる中華を選びました。場所はクタビーチの海を
見下ろしながら優雅に食事のできるレストランです。
このレストランは小籠包がお勧めで、蒸して熱々の
小籠包はかじると中から熱々のうまみのきいた
スープがにじみ出て、なんとも言えない美味しさです。
その他9品の料理も用意してあります。是非ご参加ください。

場所 　　　　：Nan　Xiang 中華レストラン
　　 　Jl. Raya Panti Kuta NO.10X
　　 　　メルキュール・クタ・ホテル左横 Tel. 0361-752180
日時 　　　　：２００８年　１月　３１日（木）　１２：００〜
参加費　　　　：女性部部員　　65,000　ルピア
　　　　　　　　　日本人会会員 75,000　ルピア
　　 　　 非会員　 85,000　ルピア
締め切り　　　：1月26日
申し込み先　　：笹倉 08123812434　hiroko(at)tokesurf.com
　　　織田 081338479178 bintang(at)rumah-bali.co
　　　松岡：08123894703　mutiara.y-m(at)indosat.net.id
お願い　　　　：女性部の部員は出席・欠席いずれの場合も
　　　　　　　　　メール・電話・SMSにてご連絡ください。

さて、１月１５日に〆切ましたが、定員に空きがありますので、さらに
ご案内させていただきました。
当初、年齢を１２歳以上としましが、、
ジュニア大会等に出場経験があれば、１２歳以下でもかまいませんので、
この機会に是非、テニスを楽しんでくださいね。
ご応募お待ちいたしております。よろしくお願いいたします。

応募締め切りは
１月２３日です。

●申し込み
バリ日本人会　スポーツ振興部　輿水　koshimiz(at)mac.com
（下記内容を記入して頂き、メールにて受け付け致しますので宜しく御
願い致します）　
申し込みにあたり、初級・中級・上級と自己申告をして頂きます。）

　初級（ラリーが出来るていど）
　中級（試合経験あり、または豊富）
　上級（試合で入賞経験あり）
　テニス歴　　○○年
　性別
（ブランクがあっても構いません、はじめた年から今を計算してください）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
★　バリ日本人会親善テニス大会
日時：２００８年２月１０日（日）
時間午前９時〜１７時頃終了予定
午前８時４５分集合
午前９時　開会式　・　ルール説明　
午前９時１５分　試合開始　〜
午前１６時半　　試合終了、表彰式　、　閉会式
場所：ニッコー・ホテル テニスコート
参加費用：Ｒｐ１０，０００（昼食・飲料水込み）
参加資格：日本人会会員、または会員を父兄に持つ子供（１２歳以
上） 　または、会員の配偶者

開催趣旨：三都市対抗に備え、バリテニス人口の裾野を広げるため、初
心者にも楽しいテニスの試合を
経験してもらい、またテニスを通じ、日本人会会員同士の交流も広げる
目的もございます。
※当日はテニスのできる格好、スポーツシューズ
※ラケットの無い方はお貸し致します（申し込みメールに明記してくだ
さい）

主催　バリ日本人会　スポーツ振興部
実行委員長 遠藤嘉一
実行委員 伊藤俊雄 /坂本伸之/ 輿水真里/
戸崎志信 /本田恵理/山本一人

★大会内容　　
ミックスダブルス　のみの大会（決定事項）　
初心者にも楽しめるように　組み合わせは主催者側で決定させて頂きま
す。
（例：カップルやパートナーでご参加を希望されても組めない可能性の
方が
断然高いとご認識頂けると幸いです）
出場者をＴＥＡＭ別に振り分け
（おおよそ３チームから５チーム）　総当り戦を行う。
１ペア最低２試合〜４試合は試合をする
★医療班　　タケノコ診療所様
★賞品は人数によって決定　（スポ振）
★ご協力：ＮＩＫＫＯ　ＢＡＬＩ　様

申し込み
バリ日本人会　スポーツ振興部　輿水　koshimiz@mac.com
（下記内容を記入して頂き、メールにて受け付け致しますので宜しく御
願い致します）　
申し込みにあたり、初級・中級・上級と自己申告をして頂きます。）

初級（ラリーが出来るていど）
中級（試合経験あり、または豊富）
上級（試合で入賞経験あり）

テニス歴　　○○年
（ブランクがあっても構いません、はじめた年から今を計算してくださ い）

例えば

遠藤　中級　　２０年
といった感じで御願いします。

定員になり次第締め切らせて頂きますので、ご応募はお早めに御願い致
します。

スポーツ振興部
輿水 真里

昨年の春から始まった育児援助サークル、
前回は急遽場所を変更しスーパー・ペピトで
開催したのですが、子供達は遊具があって
大喜びでした。平日の昼間は他のお客さんは
ほとんどおらずとても静かで、また他の方への
迷惑も気にする必要も無く好評でした。
そこで今回も場所をペピトにしました。
お母様、お父様、子供を連れて集まり、
子供達を一緒に遊ばせながら、情報交換や
心配事の相談をしたり、おしゃべりで日ごろの
」ストレスを発散させたりしませんか！！
気軽に楽しく集まりましょう。
お母さんが話をしている間に子供達と一緒に
遊んでくださるボランティアも募集しております。

日時　　 ：２００８年　１月　１８日　金曜日
　　　　　　　　午後　１：００　〜　３：００

場所 ：スーパー　Pepito　２階　遊具場
　　　 　　JL. Kediri, Tuban

参加者 ：０歳〜４歳ぐらいのお子様と保護者
　　　 　　妊娠中の方や日本人会のメンバーでない方も大歓迎です

費用 ：女性部部員　：１万ルピア　
　　　　　　　　　日本人会会員：１万５千ルピア
　　 会員外　　　：２万ルピア　２人目から１万５千ルピア
　　　　　　　　 上記の費用は子供１人あたりのものです。
　　　　　　 　遊具場への入場料は含まれております。

お知らせ ：おやつの用意もあります。お楽しみに。
　　　　　　　 遊具場入場のためのソックスを持ってきてください。

連絡先　　　：女性部　笹倉浩子
　　　　　　　　０８１２３８１２４３４　・　７５９６６０
　　　　　　　　hiroko(at)tokesurf.com

　２００８年１月の将棋教室を下記のように開催します。
　この将棋サークルは、日本将棋連盟バリ支部に属していて、潮隆次五段
が師範として、将棋を指導してくださいます。
　初心者、中級、上級、師範と将棋の腕も、さまざまな対戦相手がおります
ので、「将棋の駒の動かし方だけは知っている」などの初心者の方も、ぜひと
もご参加下さい。

[ウブド地区]
☆日　時　１月８日（火）１１時−１５時　懇談会と将棋対局
☆場　所　Ｃａｆｅ　Ｂｉｎｔａｎｇ　　Ｔｅｌ　９７２３０３
　　　　　　ウブド王宮を北へ１．５ｋｍ　
☆懇親会費用　食事と飲み物　Rp　５０，０００
☆参加希望者は、ＨＰ　０８１−５５８７−５６１８９（鈴木）まで、お申し込み
　　下さい。

[サヌール地区]
☆日　時　１月１５日（火）１１時半−３時半　将棋の話と懇談会・将棋対局
☆場　所　サヌール・アリッツ・バンガロー　ＴＥＬ　２８８５６７
　　　　　　サヌールのバイパスを日本総領事館と反対側の海岸方面に入り、
　　　　　　グランド・バリ・ビーチ・ホテルの入り口を通り越して左側のバンガ
　　　　　　ロー
☆参加費用　Rp１０，０００
☆参加希望者は、当日、直接、サヌール・アリッツ・バンガローへおいで下さい。
　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　バリ日本人会ウブド地区長　鈴木靖峯

総領事館の平島です。

今年は、日本とインドネシアが１９５８年に外交関係を樹立してから５０周年とい
う記念すべき年です。そのため、日本では、「日本インドネシア国交樹立５０周
年」と位置づけております。過去半世紀に見られた両国関係の飛躍的拡大は、両国
政府及び国民による多大な努力に支えられたものであると言えます。

日本政府としましては、この記念すべき年を「日本インドネシア友好年」とし
て、日本とインドネシアの友好協力関係を一層強化する機会にしたいと考えており
ます。１月には、ジャカルタで行われる友好年の開催式に合わせて、秋篠宮同妃両
殿下がインドネシアを公式訪問されます。

そこで、当館としましても、友好年が両国の関係を未来に向けて更に発展・深化さ
せるための重要な契機となり、両国国民の交流と世代を超えた相互理解が次世代に
引き継がれることを期待しております。

つきましては、当地バリに滞在されている日本人の方々と一緒に「日本インドネシ
ア友好年」を盛り上げるべく意見交換の場を設けたいと考えています。ご賛同いた
だける方は、当館まで連絡いただければ幸甚です。後
日、日程調整をさせていただきます。

イスラーム勉強会（第２回）開催のお知らせ

バリ日本人会　会員各位

法人部長の高野です。
先にメールにてお知らせしました「イスラーム勉強会」
ですが、第１回目は、2007年11月27日にアングン
カルチャーハウスにて無事開催する事が出来ました。
20名近い方の参加をいただき、コーランの一節の解釈が
講義としてカトマニさんより行なわれ、引き続き、皆様
が生活の中で普段感じている疑問やイスラムを信仰して
いる人への接し方等について、聞き取りが行なわれ、
今後の会の進め方（テーマ）の参考とさせていただきま
した。
若干の喜捨をいただいて、会は終了し、この中から少額
ですが次回はお茶代が出る予定です。

＊＊＊

第２回目の開催のお知らせです。

日時 ：2008年01月08日（火）午後12：30より
場所 ：アングン・バリ・カルチャー・ハウス
所要時間：　約1時間半
料金　　：　無料（もしくは若干の喜捨）
講師 ：　カトマニ氏

女性の参加予定の方で、お祈りの際に着用するRukuh
（Mukena）という白い礼拝用の衣装をお持ちの方は
ご持参ください。

日本人会会員の皆様、明けましておめでとう御座います。

今年も、元気に、多々の活動を実施していければと存じます。

そこで
我々バリ島在住者にとりまして、日頃よりバリ島のゴミによる汚染に対し、危惧されている方が、少なからずいらっしゃると思われます。
これらは、海外からの入島者である我々にも、責任があるのではないでしょうか。

皆様は、自分の出すゴミは、どの様に処理されているのでしょうか。

日本でも、昭和３０年代から４０年代にかけての高度成長時代には、海岸、河川等の汚染が進み、ひどい状態を我々も経験してきたと思います。正に、現在バリ島が当時の日本の状態ではないでしょうか。
でも、現在、日本はかなり改善され、魚が住めるような奇麗な川になってきていると思います。
環境問題に対しては、人々の努力が不可欠です。

今後、具体的に、どのようなことが出来るかは、まだ全く白紙の状態ですが、少しでも我々のバリ島が奇麗になる為に、日本人会として活動していきたいと存じます。
既に、補習校の保護者会の方では、動き始めて頂いております。

そこで、日本人会に置きましても、
今回、「バリ島をクリーンにする運動」（ネーミングは後日、考えるとして）のボランティアを募りたいと思います。
一人では、何も出来ないかもしれませんが、グループや組織として動くことにより、バリの人たちにもアピール出来、少しでもバリ島が、本来の美しさに戻る様に、是非、参加して頂ければ、幸いです。
皆様のご協力、宜しくお願い致します。

参加してくださる方は、事務局まで、メール又は電話で、連絡お願い致します。

以上

活動は月１回のミーティング、図書室の本の整理、収集など・・・

おかげさまで現在ボランティアに８名のご協力をいただきました。

引き続き募集しておりますので本の好きな方、ぜひご協力下さい。

８名のボランティアさんは全て女性ですので、特に男性の方の

ご応募をお待ちしております。

お問い合わせは日本人会事務局まで・・・・Tel:281928